Hausregeln
Zustimmung und Einhaltung zu allen folgenden Punkten:
Regulamentos de segurança e normas relativas à Covid-19, bem como as regras da piscina comunitária, declarações/regulamentos de proteção de dados, condições do senhorio e os termos e condições gerais.
Jede Person mehr muss vorher angemeldet und bestätigt sein. Je weitere Person fällt eine Gebühr von 20€ pro Tag und Person an, sowie einmalig 24€ für Bettwäsche und Handtuchset.
Cada animal de estimação deve ser registrado e aprovado com antecedência. Será cobrada uma taxa de € 10,00 por dia e por animal no local.
Es muss eine Kaution von 300,00 Euro hinterlegt werden. Anreisetag Einzug ab 16h bis 20h, Abreise von 8h bis 10h.
Wir nehmen den Umweltschutz und die Energiewende sehr ernst und wollen, dass das Leben auf unserem Planeten später auch noch möglich ist. Daher rechnen wir ihre selbst verbrauchten Nebenkosten separat ab. So können sie selbst entscheiden, ob sie auch daran teilnehmen und bewusst ihren Verbrauch steuern. Die Erde und ihre Kinder werden es ihnen danken.
As despesas com serviços públicos são cobradas de acordo com o seu consumo real. A eletricidade é cobrada por kWh; a água por cm³; o gás por kg; e os pellets por saco, calculados de acordo com os nossos preços atuais, conforme detalhado no relatório de entrada. Um pagamento antecipado de energia poderá ser exigido no momento da entrada, o qual será creditado no seu consumo no momento da saída.
É proibido fumar na casa e na área da piscina. Animais de estimação não são permitidos em nenhuma área da piscina! O não cumprimento desta regra resultará em uma taxa adicional imediata de €200, a ser paga em dinheiro!
Einhaltung der Mittagsruhe von 13:30h bis 16:00h und Nachtruhe von 23:00 Uhr bis 07:00h! Nutzung der Poolanlage und Kinderwasserrutsche auf eigene Gefahr! Kinder im Poolbereich nur unter Aufsicht der Eltern. Pool ist bis 1,95m tief. Achtung keine Schwimmaufsicht! Keine Tiere im Poolbereich und Gemeinschaftsbereich. Öffnungszeiten Poolbereich von 10:00 Uhr bis maximal 22:00 Uhr.
Não é necessário pagar uma taxa de limpeza extra se a casa de férias for deixada limpa e varrida. Caso contrário, cobramos um adicional de €80,00. Isso inclui a limpeza da churrasqueira, da cozinha (incluindo fogão e forno), da louça, a retirada da roupa de cama e o descarte do lixo.
Es dürfen nur die vereinbarten Personen in dem Ferienhaus wohnen. Achten Sie daher auf die Nutzung der Klimaanlagen, diese verbrauchen viel Energie und können ihren Stromverbrauch gewaltig erhöhen, wenn diese im Dauerbetrieb sind. Bei Nutzung der Klimaanlage unbedingt Türen und Fenster geschlossen halten!
Achten Sie bitte auf die Regeln, damit sie und die anderen Gäste hier einen schönen Urlaub genießen können. Bei Nichteinhaltung der Regeln kann der Vermieter oder deren Vertretung verlangen, dass sie das Haus / Apartment sofort ohne Erstattung ihrer Kosten verlassen und eine zusätzliche Gebühr von 200€ verlangen. Achten sie darauf, dass sie die anderen Mieter und Nachbarn nicht belästigen oder stören.
